1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
Este programa
tiene una calificación de 14,
2
00:00:05,333 --> 00:00:07,266
y contiene escenas de
violencia, lenguaje grosero,
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,667
y temas maduros.
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
Se recomienda discreción del espectador.
5
00:00:12,333 --> 00:00:13,266
Mi nombre es Jordán.
6
00:00:13,433 --> 00:00:14,266
soy analista financiero
7
00:00:14,433 --> 00:00:16,000
y un romántico empedernido.
8
00:00:16,166 --> 00:00:19,500
Y estoy aquí para enamorarme.
9
00:00:21,133 --> 00:00:23,266
Entonces, desafortunadamente,
Me voy a casa.
10
00:00:23,433 --> 00:00:26,266
Um, ella descubrió que yo era
Asiático de inmediato.
11
00:00:26,433 --> 00:00:28,667
Uh, pero lo cual es comprensible.
12
00:00:28,834 --> 00:00:30,567
Y, eh...
13
00:00:30,734 --> 00:00:31,934
Y no te preocupes.
14
00:00:32,100 --> 00:00:33,333
Uh, veremos dónde
15
00:00:33,500 --> 00:00:35,567
el viaje del amor
me lleva a continuación.
16
00:00:35,734 --> 00:00:37,166
Eh...
17
00:00:37,333 --> 00:00:38,867
♪ Es la 1:00 a. m.,
Hemos llegado hasta aquí ♪
18
00:00:39,033 --> 00:00:40,400
Sí, no te preocupes.
19
00:00:44,166 --> 00:00:47,033
Cállate. No lo despiertes.
20
00:00:47,200 --> 00:00:49,900
él estará teniendo
sus terrores nocturnos pronto.
21
00:00:53,700 --> 00:00:55,166
Oh.
22
00:00:56,066 --> 00:00:57,834
Es casi la hora.
23
00:01:00,433 --> 00:01:03,000
Estás a punto de entrar en un reino.
24
00:01:03,600 --> 00:01:06,066
Un reino de deseo, temor,
25
00:01:06,233 --> 00:01:09,300
fantasía,
sueños y pesadillas,
26
00:01:09,467 --> 00:01:11,967
esperanzas y horrores.
27
00:01:12,133 --> 00:01:15,767
Bienvenido a
"Los Terrores".
28
00:01:18,600 --> 00:01:20,266
¿Qué pasa?
¿Con David?
29
00:01:20,433 --> 00:01:22,333
Oh, se pone así
alrededor de su cumpleaños.
30
00:01:22,500 --> 00:01:23,533
Sí, pero no te preocupes.
31
00:01:23,700 --> 00:01:25,367
Nos llevamos una pequeña sorpresa.
para animarlo.
32
00:01:25,533 --> 00:01:26,667
¿Oh sí?
¿Cuál es la sorpresa?
33
00:01:26,834 --> 00:01:28,066
Vale, entonces ya sabes
cuanto ama la magia
34
00:01:28,233 --> 00:01:30,100
y Harry Potter?
35
00:01:30,266 --> 00:01:31,533
Oh sí.
36
00:01:31,700 --> 00:01:33,967
Bien, entonces lo tenemos.
una carta de hogwarts
37
00:01:34,133 --> 00:01:35,133
diciendo que entró.
38
00:01:35,300 --> 00:01:36,300
Eso es tan dulce.
39
00:01:36,467 --> 00:01:37,533
Lo sé.
Sí. Oh.
40
00:01:37,700 --> 00:01:38,834
Está bajando por la chimenea
ahora mismo.
41
00:01:39,000 --> 00:01:40,200
Oh. Bueno.
Oh.
42
00:01:41,600 --> 00:01:44,500
Cariño, algo simplemente
Bajó por la chimenea por ti.
43
00:01:44,667 --> 00:01:46,100
¿Qué es?
44
00:01:46,266 --> 00:01:49,667
um, es una carta
de Hogwarts.
45
00:01:49,834 --> 00:01:51,834
¡Oh!
¡Oh!
46
00:01:59,266 --> 00:02:00,800
"Estimado Sr. David Santos",
47
00:02:00,967 --> 00:02:04,200
nos complace informarle
que has sido aceptado...
48
00:02:04,367 --> 00:02:06,567
a la escuela Hogwarts
de Brujería y Hechicería.
49
00:02:07,867 --> 00:02:09,467
Disculpas por el retraso.
50
00:02:09,633 --> 00:02:12,100
Tu carta estaba atrapada
un nido de búho durante algunas décadas.
51
00:02:12,533 --> 00:02:15,667
El plazo comienza el 1 de septiembre.
Minerva McGonagall."
52
00:02:16,567 --> 00:02:18,000
¡Sí!
¡Vaya!
53
00:02:18,166 --> 00:02:19,967
Feliz cumpleaños.
¡Sí!
54
00:02:20,133 --> 00:02:22,100
Siempre supe que era especial.
55
00:02:23,767 --> 00:02:26,400
y todos ustedes
Pensé que era un perdedor.
56
00:02:28,033 --> 00:02:29,834
Pero mírame ahora.
57
00:02:30,000 --> 00:02:30,934
Soy un mago.
58
00:02:32,467 --> 00:02:33,500
Sí, David, lo sabes.
que eso no es--
59
00:02:33,667 --> 00:02:34,900
Cállate la puta boca,
Marisa.
60
00:02:35,066 --> 00:02:36,066
Ah.
61
00:02:36,233 --> 00:02:38,633
toda nuestra vida,
me compadeciste.
62
00:02:38,800 --> 00:02:39,667
Mamá y papá también.
63
00:02:39,834 --> 00:02:41,233
Quiero decir, les encanta
tú más, ¿verdad?
64
00:02:41,400 --> 00:02:43,100
¿Lo niegas?
Te aman más.
65
00:02:43,266 --> 00:02:44,367
Y es solo
porque eres más lindo.
66
00:02:44,533 --> 00:02:46,934
Pero ahora te compadezco,
67
00:02:47,100 --> 00:02:48,533
Eres una zorra muggle.
68
00:02:49,133 --> 00:02:50,166
¡Vaya!
Vaya. Cariño...
69
00:02:50,333 --> 00:02:52,266
Sí, cariño.
Kathleen, mi esposa,
70
00:02:52,433 --> 00:02:54,633
quien retrocede
cuando la toco.
71
00:02:55,400 --> 00:02:57,433
Lo siento. ¿Debería
¿No les has dicho?
72
00:02:57,600 --> 00:02:59,633
Apuesto que lo saben.
Ellos pueden decirlo. ¿Bien?
73
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
puedes decir
No tengo sexo.
74
00:03:01,967 --> 00:03:03,000
Adivina qué.
75
00:03:03,166 --> 00:03:05,033
no tengo que fingir
para amarte más.
76
00:03:05,567 --> 00:03:07,233
Voy a Hogwarts.
77
00:03:07,400 --> 00:03:09,900
Es falso.
Es un regalo de broma, David.
78
00:03:10,066 --> 00:03:11,266
¿Qué?
79
00:03:11,433 --> 00:03:12,333
Jesús Cristo.
80
00:03:12,500 --> 00:03:14,066
Amigo, eres un
35 años
81
00:03:14,233 --> 00:03:15,400
Hombre filipino.
82
00:03:15,567 --> 00:03:17,266
¿Por qué obtendrías
¿Una carta a Hogwarts?
83
00:03:17,433 --> 00:03:18,500
Porque hubo una confusión.
84
00:03:18,667 --> 00:03:19,834
La carta se quedó atascada
el nido de un búho.
85
00:03:20,000 --> 00:03:21,567
Así lo dijo.
¡Lo decía en la carta!
86
00:03:21,734 --> 00:03:22,900
Mira, ¿por qué no simplemente...?
¡Aléjate de mí!
87
00:03:23,066 --> 00:03:23,900
Papá... Oh, Dios mío.
¡Oh!
88
00:03:24,066 --> 00:03:25,300
¡David!
89
00:03:25,467 --> 00:03:27,400
Desacelerar.
Pásame el atizador.
90
00:03:27,567 --> 00:03:29,667
¡Avada Kedavra!
91
00:03:33,266 --> 00:03:35,667
¿Acabas de intentar matarme?
92
00:03:37,266 --> 00:03:38,834
No.
93
00:03:40,166 --> 00:03:41,533
Veo un palo de escoba.
94
00:03:41,700 --> 00:03:43,367
Bueno.
Veo un hermano
95
00:03:45,600 --> 00:03:48,200
Está bien.
Papá... David...
96
00:03:48,367 --> 00:03:50,166
lo mejor es tomarlo
a la carrera.
97
00:03:50,333 --> 00:03:51,734
¡No! ¡No, no, no!
¡David!
98
00:03:52,934 --> 00:03:54,767
¡Eres un mago, David!
99
00:03:54,934 --> 00:03:56,333
¡¿En realidad?!
100
00:04:00,900 --> 00:04:03,834
Supongo que sí
Pareces Dan Schneider.
101
00:04:04,000 --> 00:04:04,900
No.
102
00:04:05,066 --> 00:04:06,367
Bien, chicos.
103
00:04:06,533 --> 00:04:08,900
Esta mañana, Riley preguntó
si quisiera alguno
104
00:04:09,066 --> 00:04:10,233
Consejos de ergonomía interesantes.
105
00:04:10,400 --> 00:04:11,467
¡Puaj!
106
00:04:11,633 --> 00:04:12,934
¿No es eso--
¿Qué estás haciendo?
107
00:04:13,100 --> 00:04:17,233
¿Qué estás haciendo?
Ella es tan rara.
108
00:04:17,400 --> 00:04:20,066
Vamos, chicos.
Riley... agradable.
109
00:04:20,233 --> 00:04:21,667
Está bien, entonces ve
almorzar con ella
110
00:04:21,834 --> 00:04:24,567
y conseguir algo sexy
Consejos de ergonomía.
111
00:04:25,000 --> 00:04:26,367
Ay dios mío.
Jordan, esta es tu oportunidad.
112
00:04:26,533 --> 00:04:27,900
ella viene,
ella viene, ella viene.
113
00:04:35,066 --> 00:04:36,033
Buenas tardes.
114
00:04:36,367 --> 00:04:37,700
Hola, Riley.
¿Qué pasa?
115
00:04:37,867 --> 00:04:40,367
Oh. Poco. estoy teniendo
una cena el viernes.
116
00:04:40,533 --> 00:04:42,433
Amigos de la universidad, conversación.
117
00:04:42,600 --> 00:04:44,000
Sólo un
cena estándar.
118
00:04:46,333 --> 00:04:47,300
Entonces, ¿estás
invitándonos?
119
00:04:47,467 --> 00:04:49,333
Ah, claro.
Sí, si quieres.
120
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
quiero decir,
es sólo una cena.
121
00:04:50,667 --> 00:04:52,166
No hay nada diferente al respecto.
122
00:04:52,333 --> 00:04:54,967
No hay artes escénicas de ningún tipo.
Sólo una conversación estándar.
123
00:04:55,133 --> 00:04:57,133
¿Qué?
124
00:04:57,300 --> 00:04:58,500
Bien.
En realidad, ya sabes,
125
00:04:58,667 --> 00:05:00,967
Jordán estaba buscando
Algunos planes para el viernes por la noche.
126
00:05:01,133 --> 00:05:03,567
¿No es así, Jordan?
No, no lo estaba.
127
00:05:03,734 --> 00:05:05,100
No tienes que venir.
128
00:05:05,266 --> 00:05:06,333
Es sólo una cena.
129
00:05:06,500 --> 00:05:08,000
solo quería
deja eso claro
130
00:05:08,166 --> 00:05:10,300
que estoy teniendo un estándar muy
cena, nada más.
131
00:05:15,967 --> 00:05:17,200
¡Ay dios mío!
132
00:05:17,367 --> 00:05:19,734
Bueno. Vamos.
Chicos, eso fue malo.
133
00:05:19,900 --> 00:05:21,500
Bien, entonces ve a
su cena entonces.
134
00:05:21,667 --> 00:05:24,300
¿Sabes que?
Quizás lo haga.
135
00:05:24,467 --> 00:05:25,467
Eres todo un héroe.
136
00:05:25,633 --> 00:05:27,200
Bien. Ir.
137
00:05:27,367 --> 00:05:28,934
Diviértete.
138
00:05:30,700 --> 00:05:32,967
Adiós.
Tu funeral.
139
00:05:33,133 --> 00:05:35,300
Hola, Riley. Eh...
140
00:05:35,467 --> 00:05:37,233
Lo siento por esos tipos.
Ellos, eh...
141
00:05:37,400 --> 00:05:39,600
¡Acabas de lograr un gran avance!
142
00:05:39,767 --> 00:05:42,066
Ah. ¿Qué es eso?
Reyes principales.
143
00:05:42,233 --> 00:05:45,433
Es una charla combo online.
Aplicación de terapia/apuestas deportivas.
144
00:05:45,834 --> 00:05:46,600
Oh, es bueno.
145
00:05:47,200 --> 00:05:51,367
Um, entonces, me encantaría venir.
a tu cena del viernes.
146
00:05:51,533 --> 00:05:52,367
¿Lo harías?
147
00:05:52,533 --> 00:05:54,333
Sí.
Suena divertido.
148
00:05:54,500 --> 00:05:56,433
Eh, ¿debería
trae cualquier cosa o...
149
00:05:56,600 --> 00:05:58,600
Uh, tal vez algunas aguas.
150
00:05:58,934 --> 00:05:59,900
Ah, okey.
151
00:06:05,433 --> 00:06:07,033
¡Ey!
152
00:06:08,934 --> 00:06:11,700
Soy... soy yo.
Jordan de... del trabajo.
153
00:06:13,767 --> 00:06:15,100
estoy aquí para
la cena.
154
00:06:15,266 --> 00:06:16,100
Por supuesto.
155
00:06:16,266 --> 00:06:17,400
Lo siento mucho.
Niebla mental.
156
00:06:17,567 --> 00:06:19,600
Por favor, entra.
¿Puedo tomar tu abrigo?
157
00:06:19,767 --> 00:06:22,600
Oh. Eh...
No llevo abrigo.
158
00:06:22,767 --> 00:06:26,667
Ah, claro, claro.
Por supuesto. Muy bien.
159
00:06:29,133 --> 00:06:30,633
¡Guau!
160
00:06:30,800 --> 00:06:33,333
Um, entonces dijiste que esto iba a pasar.
ser tus amigos de la universidad?
161
00:06:33,500 --> 00:06:35,367
Sí.
162
00:06:35,533 --> 00:06:37,333
Sí, le dije
todos a las 7:00.
163
00:06:37,500 --> 00:06:39,834
Deben estar corriendo
un poquito tarde.
164
00:06:40,000 --> 00:06:42,100
Oye, hombre, ¿tengo?
su consentimiento para participar
165
00:06:42,266 --> 00:06:44,967
en alguna charla profunda?
166
00:06:45,133 --> 00:06:47,000
Como cosas de corazón a corazón.
167
00:06:47,166 --> 00:06:49,000
Ah, claro.
168
00:06:49,166 --> 00:06:52,033
Bueno. Excelente.
169
00:06:52,200 --> 00:06:53,667
Encuéntrame en la sala de estar.
170
00:07:06,467 --> 00:07:10,600
Tienes que mantener esto en la lista de lesionados.
pero estás bien, ¿entonces entre nosotros?
171
00:07:10,767 --> 00:07:12,033
tengo algo
cocinando esta noche.
172
00:07:12,200 --> 00:07:14,433
¿Qué?
tengo algo
cocinando esta noche.
173
00:07:14,600 --> 00:07:15,734
Pero tiene que quedarse
entre nosotros, ¿vale?
174
00:07:15,900 --> 00:07:17,400
Reglas del club de la lucha.
Sí, claro.
175
00:07:17,567 --> 00:07:19,600
Sabes que no estás permitido
para albergar cualquier lectura de poesía que
176
00:07:19,767 --> 00:07:21,433
no están oficialmente sancionados
por el Sindicato de Slammers?
177
00:07:21,600 --> 00:07:23,400
No.
¿El Sindicato de Slammers?
178
00:07:23,567 --> 00:07:24,834
El sindicato de Slammers
tiene puño de hierro
179
00:07:25,000 --> 00:07:26,433
en todas las lecturas de poesía
en la ciudad, ¿vale?
180
00:07:26,600 --> 00:07:28,100
Ellos dirigen esta ciudad.
181
00:07:28,266 --> 00:07:30,033
Son como los Soprano,
sólo violento.
182
00:07:30,200 --> 00:07:32,033
Pero, sinceramente, amigo,
están amenazados.
183
00:07:32,200 --> 00:07:34,166
Están amenazados por
talento prometedor como yo.
184
00:07:34,333 --> 00:07:38,166
Y estoy jodidamente harto de eso.
Así que esta noche nos levantamos.
185
00:07:38,800 --> 00:07:41,200
¿Nosotros?
Como un gran F-tú
al Sindicato de Slammers.
186
00:07:41,367 --> 00:07:42,600
Nuestra propia lectura secreta.
187
00:07:42,767 --> 00:07:44,066
Bueno. Eh...
188
00:07:44,233 --> 00:07:46,700
Riley, escucha,
No soy muy aficionado a la poesía.
189
00:07:46,867 --> 00:07:48,200
Mantén la voz baja.
190
00:07:48,367 --> 00:07:50,033
El sindicato de Slammers
no puedo enterarme de esto,
191
00:07:50,200 --> 00:07:51,166
o si no.
192
00:07:51,333 --> 00:07:52,300
¿O si no qué?
193
00:07:52,467 --> 00:07:54,066
Nos golpearán.
194
00:07:54,900 --> 00:07:57,500
¡Oh, mierda! Bueno.
El espectáculo es en cinco minutos.
195
00:07:57,667 --> 00:07:58,667
tengo que entrar
el salón verde.
196
00:07:58,834 --> 00:08:01,000
Recuerda,
Reglas del club de la lucha.
197
00:08:19,300 --> 00:08:21,867
¡Gracias, gracias!
198
00:08:24,700 --> 00:08:26,600
quien esta listo
¿Para un poco de poesía slam?
199
00:08:27,967 --> 00:08:30,734
La poesía slam merece
ser libre y sin jaulas.
200
00:08:30,900 --> 00:08:32,533
Esta noche es nuestra revolución.
201
00:08:32,700 --> 00:08:34,800
Uh, emocionado de compartir
una nueva obra.
202
00:08:34,967 --> 00:08:36,700
se llama
"Bienvenido a mi mundo de orina".
203
00:08:36,867 --> 00:08:38,400
¿Por qué la gente miente?
204
00:08:38,567 --> 00:08:39,800
Cuéntame si te atreves a intentarlo.
205
00:08:39,967 --> 00:08:41,400
¿Por qué no pueden
mirarme a los ojos?
206
00:08:41,567 --> 00:08:43,100
Justo antes de que digan,
"Adiós."
207
00:08:43,266 --> 00:08:45,700
Hoy viajaré
mi ensueño de imaginación.
208
00:08:45,867 --> 00:08:49,533
Rubia, morena, pelirroja,
¿Qué seré?
209
00:08:49,700 --> 00:08:51,033
¿Sabías que
¿Que puedo hablar con armas?
210
00:08:52,300 --> 00:08:54,066
mami papi
¿Suena divertido?
211
00:08:55,600 --> 00:08:57,600
Oh, tengo una idea.
Presidente Bush.
212
00:08:57,767 --> 00:08:59,667
¿Por qué no clasificas?
¿Todas las caras racistas?
213
00:08:59,834 --> 00:09:03,533
Uno negro, dos blancos,
tres filipinos.
214
00:09:03,700 --> 00:09:05,166
¿Filipino?
¿Qué sabe él?
215
00:09:05,333 --> 00:09:07,233
¿No son todos malos todos los filipinos?
216
00:09:07,400 --> 00:09:10,533
resulta que nunca se conocieron
mi amigo del trabajo.
217
00:09:10,700 --> 00:09:12,133
Es uno de los buenos asiáticos.
218
00:09:12,300 --> 00:09:14,900
Y ese es "Aleluya".
escrito por Susan Boyle.
219
00:09:15,066 --> 00:09:16,767
Me hace sentir muy triste
cada vez que lo escuchas.
220
00:09:16,934 --> 00:09:18,333
antes del dia
que llego a mi fin.
221
00:09:18,500 --> 00:09:20,667
espero encontrarme
ese mejor amigo.
222
00:09:20,834 --> 00:09:22,767
el no huye
cada vez que entro.
223
00:09:22,934 --> 00:09:24,633
Estudiamos pestañas Sublime
en el Centro de Guitarra.
224
00:09:27,834 --> 00:09:28,867
¿Qué fue eso?
225
00:09:29,033 --> 00:09:30,233
La puerta.
226
00:09:30,400 --> 00:09:31,667
Sonó como un portazo.
227
00:09:31,834 --> 00:09:33,367
No, creo que estaba tocando
en la puerta.
228
00:09:35,166 --> 00:09:36,867
Cálmate. Es--
¡Tienes que matarme!
229
00:09:37,033 --> 00:09:38,166
¡¿Qué carajo?!
¡¿Qué carajo?!
Por favor.
230
00:09:38,333 --> 00:09:39,767
Hazlo.
No puedo hacerlo yo mismo. Por favor.
231
00:09:39,934 --> 00:09:41,200
Guarda el arma.
232
00:09:41,367 --> 00:09:43,900
Les envié un mensaje de texto a nuestros amigos.
Son nuestros compañeros de trabajo.
233
00:09:44,066 --> 00:09:45,600
Están aquí.
Ir. Mantente agachado.
234
00:09:45,767 --> 00:09:47,433
¡Riley, sé normal!
235
00:09:49,000 --> 00:09:50,233
Son nuestros compañeros de trabajo.
¿Ver?
236
00:09:50,400 --> 00:09:51,400
- ¡Hola!
- ¡Hola!
237
00:09:51,567 --> 00:09:53,266
Nuevas mejores amigas.
¿Estamos interrumpiendo?
238
00:09:53,433 --> 00:09:55,500
Lo siento. pensé
eras otra persona.
239
00:09:55,667 --> 00:09:58,100
Parece que ustedes son
teniendo una pequeña noche de poesía.
240
00:09:58,266 --> 00:09:59,200
¿Se están divirtiendo?
241
00:09:59,367 --> 00:10:00,767
Sí.
242
00:10:00,934 --> 00:10:02,400
Riley solo estaba intentando
algo de su nuevo material.
243
00:10:02,567 --> 00:10:03,900
Genial.
244
00:10:04,400 --> 00:10:07,000
Entonces, ¿puedo ver tus papeles?
245
00:10:07,166 --> 00:10:09,934
¿O hablar con tu mayordomo, tal vez?
246
00:10:10,100 --> 00:10:11,000
¿Qué?
247
00:10:11,166 --> 00:10:13,633
Bueno, estás teniendo
una noche de poesía slam,
248
00:10:13,800 --> 00:10:15,600
así que supongo
estás en el libro.
¡Oh!
249
00:10:15,767 --> 00:10:18,367
Y debes tener
¿Tus tarjetas sindicales encima?
250
00:10:18,967 --> 00:10:22,100
A menos que tengamos un problema
tenemos que lidiar?
251
00:10:22,266 --> 00:10:23,233
Oh, Dios.
252
00:10:23,400 --> 00:10:25,433
no lo estarías
tratando de sacar un...
253
00:10:25,600 --> 00:10:27,166
un trabajo de ratas, ahora,
¿Lo harías?
254
00:10:27,333 --> 00:10:29,266
Seguro que parece
un trabajo de rata para mí.
255
00:10:29,433 --> 00:10:31,033
No, por favor.
Chicos, vamos. ¿Estás...?
256
00:10:31,200 --> 00:10:32,934
Por favor no me golpees.
...jodiendo?
257
00:10:33,100 --> 00:10:34,166
Por favor no me golpees,
Respeto el sindicato.
258
00:10:34,333 --> 00:10:37,266
Quédate quieto
¡costra de mala vida!
259
00:10:37,433 --> 00:10:38,800
Por favor no me golpees.
260
00:10:38,967 --> 00:10:42,633
¡Por favor! ¡No! ¡Por favor!
¡Por favor no me golpees! ¡Por favor!
261
00:10:42,800 --> 00:10:44,000
¡Golpe!
262
00:10:45,066 --> 00:10:46,500
¡Golpe!
263
00:10:46,667 --> 00:10:48,133
¡Golpe!
264
00:10:48,300 --> 00:10:49,166
¡Golpe!
265
00:10:49,333 --> 00:10:50,166
¡Golpe!
266
00:10:50,333 --> 00:10:51,033
¡Golpe!
267
00:10:51,200 --> 00:10:52,166
¡Golpe!
268
00:10:52,333 --> 00:10:54,567
¡Correr! ¡Correr!
¡Golpe!
269
00:10:54,734 --> 00:10:56,467
¡Golpe! ¡Golpe!
270
00:10:56,633 --> 00:10:58,600
¡Golpe!
271
00:10:58,767 --> 00:10:59,700
¡Golpe!
272
00:11:04,500 --> 00:11:06,300
Di que eres Hagrid.
No lo sé, hombre.
273
00:11:06,467 --> 00:11:08,000
Mírame a los ojos
y di que eres Hagrid.
274
00:11:08,166 --> 00:11:09,633
te chuparé la polla
si dices que eres Hagrid.
275
00:11:09,800 --> 00:11:11,400
Vamos.
¡Por favor, por favor!
276
00:11:11,567 --> 00:11:13,000
¡Oye, oye!
¡Por favor!
277
00:11:13,166 --> 00:11:14,600
solo te necesito
decir que eres Hagrid!
278
00:11:14,767 --> 00:11:15,934
preferiría
ahorcarme...